- 劇集(英/美), 影視配音名單
-
2009 年 11 月 24 日
劇集名稱 尋人密探組VII 類別 劇集(英國) 首播日期 24/11/2009 播放頻道 明珠台 備註 配音員 角色名稱 朱子聰 史迪 張炳強 馬杰克 梁志達 葛賀活 雷霆 明雷恩 林保全 范馬田 袁淑珍 莊慧雲 陳凱婷 施小敏 馮錦堂 戴丹尼 陸惠玲 狄依蓮 招世亮 孟奇勒 黃玉娟 明祖莉 朱妙蘭 明蓮姿 陳廷軒 駱達蒙 朱妙蘭 戴莉慈 梁志達 冼意萊 黃玉娟 羅拉 黃鳳英 貝嘉莉 劉惠雲 卓利 劉惠雲 顧愛麗 李錦綸 薛力克 謝潔貞 簡莎拉 {More...}
- 動畫, 影視配音名單
-
2009 年 11 月 22 日
影片名稱 全力兔 類別 動畫 (日本) 首播日期 22/11/2010 播放頻道 無線電視翡翠台 備註 原名：《全力ウサギ》 20/10/2010 於 無線電視兒童台 首播 配音員 角色名稱 李錦綸 旁白 何璐怡 見習兔 梁少霞 惡娘兔 林元春 姐姐兔 張裕東 營業兔 陳永信 親方兔 朱子聰 總長兔 黃榮璋 精英兔 {More...}
- 影視配音名單, 綜藝
-
影片名 精算俏佳人 類別 綜合節目 (香港) 首播日期 22/11/2009 播放頻道 有線娛樂台 (12 頻道) 備註 主持：胡孟青、袁彌明（Erica）、譚凱琪（Zoie）、謝蕙妍（Wendy） 配音員 角色名稱 葉偉麟 旁白 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
影片名稱 變身特派員電影版 類別 電影 （日本） 首播日期 22/11/2009 播放頻道 有線電影一台 (41 頻道) 備註 原名：《特命係長・只野仁 最後の劇場版》 配音員 角色名稱 演員 羅偉亮 只野仁 高橋克典 陳健豪 森脇幸一 永井大 柚子蜜 坪内紀子 櫻井淳子 莊巧怡 新水真由子 三浦理惠子 王夢華 山吹一惠 蛯原友里 譚漢華 佐川和男 課長 田山涼成 黎家希 野村俊夫 營業課長 近江谷太郎 羅偉民 久保順平 齊藤優 黃志明 黑川重藏 梅宮辰夫 王慧珠 瀬尾広子 椎名法子 其他角色 {More...}
- 動畫, 影視配音名單
-
2009 年 11 月 21 日
名稱 黑執事(第一輯) 類別 動畫 首播日期 21/11/2009 播放頻道 J2 備註 配音員 角色名稱 陳欣 錫巴斯查恩‧米加艾里斯 梁偉德 西雅爾‧法多姆凱貝 何璐怡 美鈴 黃榮璋 拜爾特箂爾(拜爾特) 張預東 費尼安 陳曙光 田中 潘文柏 戴米安勞 何璐怡 西雅爾(童年) 招世亮 亞瑟‧蘭度爾公爵 陳廷軒 劉 許盈 安祖蓮娜‧戴尼斯(紅女士) 何承駿 亞捷洛‧凡尼爾 何承駿 葛里爾‧薩多古里夫 翟耀輝 威廉‧T‧史畢艾茲(威爾) 林國雄 紅女士、瑞吉兒的爸爸 張錦江 文生‧法多姆凱貝 朱妙蘭 瑞吉兒‧法多姆凱貝 馮錦堂 佛雷特‧阿伯萊恩 李錦綸 殯儀屋 黃啟昌 艾里斯特‧森巴(德諾依多子爵) 林元春 伊麗莎白‧密德福特(麗莎) {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2009 年 11 月 20 日
影片名稱 絕望真相 An Inconvenient Truth 類別 電影 首播日期 20/11/2009 播放頻道 明珠台 備註 2006年美國電影 配音員 角色名稱 演員 潘文柏 戈爾 Al Gore {More...}
- 劇集(英/美), 影視配音名單
-
2009 年 11 月 19 日
影片名 狙魔人IV 類別 美國劇集 首播日期 2009年 播放頻道 明珠台 備註 原名: Super Nature 配音員 角色名稱 陳卓智 文狄恩 黃榮璋 文森 曾佩儀 白彭美 潘文柏 卡斯度 曾佩儀 馬梅姬 黃榮璋 文森 陳欣 韓偉徒 陸惠玲 盧奧莉 梁志達 波比 何承駿 志得 伍博民 李朗勞 李凱傑 雷格 馮錦堂 杜先生 林國雄 汽車推銷員 張炳強 金森姆 程文意 金狄安 黃鳳英 韋白芙 李凱傑 查理 翟耀輝 艾丹尼 {More...}
- 動畫, 影視配音名單
-
2009 年 11 月 16 日
名稱 Battle Spirit 少年突破馬神 類別 日本動畫 首播日期 16/11/2009 播放頻道 無綫兒童台 備註 2010年7月21日起在翡翠台的放學icu時段內播放。 配音員 角色名稱 雷碧娜 馬神突破 蔡惠萍 拍檔 黃麗芳 馬神早苗 梁志達 馬神爸爸 陳永信 宇宙頂點王(#13起) 馮錦堂 GP仔(導航系統) 陳凱婷 仲島澤藍（J） 林元春 澤良宜京香(#5起) 梁志達 澤藍彥(#23起) 沈小蘭 澤良宜都(#9) 朱妙蘭 小京(#2起) 盧國權 澤藍家的司機(#2起) 鄭麗麗 睡蓮（My Sunshine） 何璐怡 小粉紅(#4起) 何承駿 野原翔（神射手） 鄭麗麗 鴨咀帽(#5起) 何璐怡 野原翔兒子 林丹鳳 野原翔的弟弟(#5起) 黃玉娟 野原翔的弟弟(#5起) 伍秀霞 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2009 年 11 月 15 日
影片名稱 穿PRADA的惡魔 The Devil Wears Prada 類別 電影 首播日期 15/11/2009 播放頻道 明珠台 備註 2006年美國電影 配音員 角色名稱 演員 陸惠玲 裴美蘭 Meryl Streep 張頌欣 石安芝 Anne Hathaway 黃玉娟 查艾敏 Emily Blunt 陳欣 尼祖 Stanley Tucci 翟耀輝 湯基斯 Simon Baker 何承駿 力 Adrian Grenier 謝潔貞 莉莉 Tracie Thoms 劉奕希 德 Rich Sommer 黃啟昌 何詹士 Daniel Sunjata 招世亮 安芝父親 {Tags: Anne Hathaway, Emily Blunt, Meryl Streep} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2009 年 11 月 14 日
影片名稱 鳳凰號 Flight of the Phoenix 類別 電影 首播日期 14/11/2009 播放頻道 明珠台 備註 2004年美國電影 配音員 角色名稱 演員 梁志達 唐法蘭 Dennis Quaid 伍博民 艾志 Tyrese Gibson 翟耀輝 伊洛 Giovanni Ribisi 陸惠玲 莊姬莉 Miranda Otto 劉昭文 樂艾力 Tony Curran 葉振聲 杰米 Sticky Fingaz 蕭徽勇 森美 Jacob Vargas 陳欣 伊仁 Hugh Laurie 馮錦堂 李占士 Scott Michael Campbell 林保全 {Tags: Dennis Quaid, Giovanni Ribisi, Tyrese Gibson} {More...}
