- 影視配音名單, 電影
-
2007 年 05 月 19 日
影片名稱 地心浩劫 The Core 類別 電影 首播日期 19/5/2007 播放頻道 明珠台 備註 2003年美國電影 配音員 角色名稱 演員 陸惠玲 查碧琦 Hilary Swank 翟耀輝 紀再華 Aaron Eckhart 潘文柏 魏樂彬 Bruce Greenwood 陳永信 施格力 Stanley Tucci 林保全 盧瑟奇 Tchéky Karyo 招世亮 巴艾活 Delroy Lindo 袁淑珍 薛莉 Alfre Woodard 黃榮璋 馮當奴（老鼠） DJ Qualls 盧國權 柏湯姆 Richard Jenkins {Tags: Aaron Eckhart, Hilary Swank} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2007 年 04 月 28 日
影片名稱 天羅盜網 The Italian Job 類別 電影 首播日期 28/4/2007 播放頻道 明珠台 備註 2003年美國電影 配音員 角色名稱 演員 李錦綸 郭查理 Mark Wahlberg 曾秀清 貝丹娜 Charlize Theron 陳卓智 范斯迪 Edward Norton 潘文柏 型仔洛 Jason Statham 梁偉德 萊爾 Seth Green 雷霆 左耳 Mos Def 譚炳文 貝約翰 Donald Sutherland {Tags: Charlize Theron, Edward Norton, Mark Wahlberg} {More...}
- 動畫, 影視配音名單
-
2007 年 04 月 04 日
影片名 型仔超人 Joe 類別 動畫 首播日期 4/4/2007 播放頻道 翡翠台 – 2007-04-04 / 高清翡翠台 – 2008-01-06(#40-51) 備註 配音員 角色名稱 雷霆 Joe 陸惠玲 希菲亞 黃鳳英 藍隊長 Junior 何璐怡 妮珍奴 張炳強 基普陛下(基普藍隊長) 黃子敬(代) 基普陛下(基普藍隊長) 梁志達 阿積 朱子聰(代) 阿積 梁志達 翼翔怪人－查爾斯三世 林國雄 剛力怪人－哈路古．多比度遜 黎景全 蝢白怪人－格蘭．布魯士 黃榮璋(代) 蝢白怪人－格蘭．布魯士 潘文柏 灼熱王－法伊亞．里奧 謝潔貞 手配師－史普羅姬度 馮錦堂 電刃魔神-艾拉斯圖 黃榮璋(代) 電刃魔神-艾拉斯圖 陳欣 杜拉古魯．古拉奇 李致林(代) 杜拉古魯．古拉奇 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2007 年 04 月 01 日
影片名稱 智能叛變 I, Robot 類別 電影 首播日期 1/4/2007 播放頻道 明珠台 備註 2004年美國電影 配音員 角色名稱 演員 雷霆 潘德 Will Smith 沈小蘭 祈素珊 Bridget Moynahan 蘇強文 辛尼 Alan Tudyk 黃子敬 劉艾佛 James Cromwell 梁志達 樂羅倫 Bruce Greenwood 區瑞華 嫲嫲 Adrian Ricard 林保全 包約翰 Chi McBride 陸惠玲 慧奇 {Tags: Alan Tudyk, Bridget Moynahan, Will Smith} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2007 年 03 月 31 日
影片名稱 敵對邊緣 Enemy At the Gates 類別 電影 首播日期 31/3/2007 播放頻道 明珠台 備註 2001年美國電影 配音員 角色名稱 演員 蘇強文 華西里‧扎斯夫 Jude Law 招世亮 康少校 Ed Harris 陳凱婷 卓妲雅 Rachel Weisz 雷霆 鄧寧 Joseph Fiennes 源家祥 克魯曉夫 Bob Hoskins 潘文柏 高力 Ron Perlman 林丹鳳 傅太太 Eva Mattes 黃玉娟 傅小西 Gabriel Thomson {Tags: Ed Harris, Jude Law, Rachel Weisz} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2007 年 03 月 14 日
影片名稱 死亡筆記：最後的名字 類別 電影 （日本） 首播日期 14/3/2007（DVD／VCD 推出日期） 播放媒體 DVD／VCD 備註 原名：《Death Note : The Last Name》 8/8/2009 於 無線翡翠台 及 無線高清翡翠台（同步首播） 1/8/2010 於 J2 首播 配音員 角色名稱 演員 鄧肇基 夜神月 藤原龍也 郭俊廷 L／龍崎 松山研一 蔡忠衛 流克 中村獅童（聲演） 吳梅 彌海砂 戶田惠梨香 利耀堂 雷姆 池畑慎之介（聲演） 陳偉權 夜神總一郎 鹿賀丈史 張雪儀 夜神粧裕 滿島光 不知名 {More...}
- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2007 年 03 月 10 日
影片名稱 少年楊家將 類別 劇集 (內地) 首播日期 10/3/2007 播放頻道 廣州綜合頻道（廣州台） 備註 特別鳴謝 由留聲堂會員：夏 提供資料 配音員 角色名稱 演員 何偉誠 楊六郎 (楊延昭） 胡歌 陳樂文（？） 楊四郎（楊延朗） 何潤東 利耀堂 楊五郎（楊延德） 陳龍 郭俊廷 楊七郎（楊延嗣） 彭于晏 陳偉權 楊業 翁家明 張雪儀 楊四娘羅氏女 劉詩詩 劉惠雲 楊六娘柴郡主 林家宇 王夢華 楊五娘關紅 魏小軍 黎家希 耶律斜 袁弘 劉惠雲 楊七娘杜金娥，小琳 劉曉潔 張雪儀 楊八妹 趙梓存 黎家希 宋太宗 李解 王夢華 潘影 童瑤 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2007 年 03 月 04 日
影片名稱 衰鬼上帝 Bruce Almighty 類別 電影 首播日期 4/3/2007 播放頻道 明珠台 備註 2003年美國電影 配音員 角色名稱 演員 陳欣 勞炳仁 Jim Carrey 張炳強 上帝 Morgan Freeman 陸惠玲 柯姬絲 Jennifer Aniston 源家祥 傑 Philip Baker Hall 曾秀清 柯素珊 Catherine Bell 梁志達 白紀雲 Steve Carell 蔡惠萍 柯黛比 Lisa Ann Walter 雷碧娜 Ally Nora Dunn {Tags: Jennifer Aniston, Jim Carrey, Morgan Freeman} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2007 年 02 月 24 日
影片名稱 小飛俠前傳之魔幻童心 Finding Neverland 類別 電影 首播日期 24/2/2007 播放頻道 明珠台 備註 2004年美國電影 配音員 角色名稱 演員 蘇強文 占士‧巴里 Johnny Depp 鄭麗麗 施維亞‧戴維斯 Kate Winslet 陳凱婷 彼得‧戴維斯 Freddie Highmore 謝潔貞 杰克‧戴維斯 Joe Prospero 林丹鳳 佐治‧戴維斯 Nick Roud 黃鳳英 米高‧戴維斯 Luke Spill 黃玉娟 瑪莉‧巴里 Radha Mitchell 招世亮 查理‧霍文 Dustin Hoffman 蔡惠萍 杜梅利亞夫人 Julie Christie 程文意 「小飛俠」 Kelly Macdonald {Tags: Johnny Depp, Kate Winslet} {More...}
- 動畫
-
2007 年 02 月 13 日
影片名稱 洛克人網絡保衛戰 類別 動畫 首播日期 13/2/2007 播放頻道 無線電視兒童台 備註 括號為之前的譯名 2007年7月28日於無線電視翡翠台首播 配音員 角色名稱 蔡惠萍 光熱斗 雷碧娜 光春香 陳永信 光祐一郎 區瑞華 洛克人 曾秀清 櫻井美露 林元春 蘿露 李錦綸 大山迪卡歐 陸惠玲 大山奇小歐 黎桂芳 大山奇小歐(#44 – 51) 氣力人：馮錦堂／陳卓智(#39) 氣力人：馮錦堂／陳卓智(#39) 雷碧娜 拉修（衝鋒） 何璐怡 綾小路伊朵 蘇強文 葛萊德 鄭麗麗 伊集院炎山 鄺樹培 布魯士(布魯斯) 李致林 布魯士(布魯斯)(#31 – 51) 黃麗芳 冰川透 雷碧娜 冰川透(#7) 林元春 冰凍人 {More...}
