- 影視配音名單, 電影
-
2005 年 01 月 01 日
影片名稱 魔幻屠龍 2 類別 電影 （英／美） 首播日期 年份不詳（2005年 ?） 播放頻道 有線 備註 原名：《Dragonheart：A New Beginning》 配音員 角色名稱 演員 張振聲 佐夫（Geoff） Christopher Masterson 羅偉亮 德格（Drake） Robby Benson（Voice） 黎家希 文素（Novice Monk Mansel） Matt Hickey 黃志明 關師傅（Master Kwan） Henry O 王夢華 中國公主靈兒（Lian） Rona Figueroa 譚漢華 奧司域（Lord Osric of Crossley） Harry Van Gorkum 陳志強 朗倫（Roland） Tom Burke 不知名 {More...}
- 影視配音名單, 紀錄片
-
影片名稱 大貓日記 IV 類別 紀錄片（英／美） 首播日期 2005年 播放頻道 無綫電視明珠台 備註 原名：《BIG CAT DIARY》 配音員 角色名稱 蘇強文 莊納遜史葛 翟耀輝 基斯 林保全 法蘭西斯 陳永信 華倫 林丹鳳 莎芭道格拉斯哈密爾頓 招世亮 西門肯因 招世亮 林丹鳳 陳永信 蘇強文 {More...}
- 影視配音名單, 紀錄片
-
影片名稱 萬物由你創 類別 紀錄片（英／美） 首播日期 2005年 播放頻道 無綫電視明珠台 備註 配音員 角色名稱 黃玉娟 花花太太 伍秀霞 哨子頭太太 伍秀霞 甲蟲班尼 黎景全 阿標 招世亮 士的 招世亮 魔術師馬輝 李致林 夏利 李致林 牛 李致林 彼得 李致林 威馬 謝潔貞 Ned (尼爾) 盧素娟 廢物龍母 黎桂芳 曲奇 黃健強 餅店老闆 黃健強 巴士司機 黃健強 大野綿 黃健強 Pinch(賓治) 區瑞華 TIMMY 添美 區瑞華 廢物龍 區瑞華 白兔太太 {More...}
- 動畫, 影視配音名單
-
影片名稱 彈珠人之太空保衛篇 類別 動畫（日本） 首播日期 2005年 播放頻道 無綫電視兒童台 備註 無綫電視翡翠台 於 16/5/2006 播放。動畫譯名改為《BomBom 彈珠人太空戰士》 原名：《ボンバーマンジェッターズ》（BOMBERMAN JETTERS） 配音員 角色名稱 黃鳳英 白寶 林元春 沙度 潘文柏 霸迪 馮錦堂 岡古 黎景全 波哥 盧國權 艾因 陳卓智 穆迪 其他角色 黃子敬 巴古拉 林保全 米加頓 梁志達 武殊 陳卓智 麥克斯 翟耀輝 烈火彈珠人 李錦綸 仙人掌潛水彈珠人 沈小蘭 洪水彈珠人 黃榮璋 大地彈珠人 李致林 雷電彈珠人 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2004 年 12 月 18 日
影片名稱 烈血的規條 Rules of Engagement 類別 電影 首播日期 18/12/2004 播放頻道 明珠台 備註 2000年美國電影 配音員 角色名稱 演員 張炳強 賀希斯 Tommy Lee Jones 陳永信 邵泰利 Samuel L. Jackson 雷霆 巴馬克 Guy Pearce 盧國權 莫大使 Ben Kingsley 梁志達 蘇比爾 Bruce Greenwood 沈小蘭 莫太太 Anne Archer 林保全 李上尉 Blair Underwood 陳曙光 賀洛倫 Philip Baker Hall 盧國權 柯醫生 Amidou 蘇強文 {Tags: Samuel L. Jackson, Tommy Lee Jones} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2004 年 10 月 17 日
影片名稱 驚濤駭浪 The Perfect Storm 類別 電影 首播日期 17/10/2004 播放頻道 明珠台 備註 2000年美國電影 配音員 角色名稱 演員 林保全 比利‧泰恩 George Clooney 招世亮 波比‧施福德 Mark Wahlberg 陳永信 戴爾‧梅菲 John C. Reilly 陳欣 大衛‧蘇利雲 William Fichtner 潘文柏 米高‧莫連（巴斯） John Hawkes 馮錦堂 阿法‧皮雅 Allen Payne 黃麗芳 姬絲汀娜 Diane Lane 袁淑珍 蓮達‧格連羅 Mary Elizabeth Mastrantonio 沈小蘭 美莉莎 Karen Allen 黃鳳英 {Tags: George Clooney, John C. Reilly, Mark Wahlberg} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2004 年 09 月 11 日
影片名稱 火山高校 類別 電影 首播日期 11/9/2004 播放頻道 明珠台 備註 2001年韓國電影 配音員 角色名稱 演員 潘文柏 金英俊 張赫 陸惠玲 柳採怡 新慜娥 雷霆 張良 金秀路 陳振安 松學林 權相佑 梁志達 魔方陣 許峻豪 陳凱婷 逍遙仙 孔孝真 鄧肇基 心魔 張炳強 獎學士 黃子敬 長悟子 {Tags: 張赫, 新慜娥} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2004 年 06 月 13 日
影片名稱 猿人爭霸戰 Planet of the Apes 類別 電影 首播日期 13/6/2004 播放頻道 明珠台 備註 2001年美國電影 配音員 角色名稱 演員 招世亮 李奧‧戴維森 Mark Wahlberg 譚炳文 薩德 Tim Roth 陸惠玲 艾莉 Helena Bonham Carter 陳永信 阿塔 Michael Clarke Duncan 梁志達 林保 Paul Giamatti 林國雄 Krull（猿人） Cary-Hiroyuki Tagawa 張英才 Sandar（猿人） David Warner 梁少霞 Daena（人類） Estella Warren 陳曙光 Karubi（人類） Kris Kristofferson {Tags: Helena Bonham Carter, Mark Wahlberg, Tim Roth} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2004 年 05 月 16 日
影片名稱 第六發現 The 6th day 類別 電影 首播日期 16/5/2004 播放頻道 明珠台 備註 2000年美國電影 配音員 角色名稱 演員 盧國權 紀艾當 Arnold Schwarzenegger 招世亮 莫漢克 Michael Rapaport 潘文柏 德米高 Tony Goldwyn 林保全 馬 Michael Rooker 盧素娟 桃莉 Sarah Wynter 鄺樹培 禾利 Rodney Rowland 陳卓智 雲遜 Terry Crews 林丹鳳 紀妮坦 Wendy Crewson 張炳強 卓 Colin Cunningham 譚炳文 韋格夫 Robert {Tags: Arnold Schwarzenegger, Michael Rapaport, Tony Goldwyn} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2004 年 05 月 02 日
影片名稱 盜墓迷城2 The Mummy Returns 類別 電影 首播日期 2/5/2004 播放頻道 明珠台 備註 2001年美國電影 配音員 角色名稱 演員 招世亮 歐力克 Brendan Fraser 陳凱婷 歐依芙／妮芙蒂莉 Rachel Weisz 蔡惠萍 歐亞歷 Freddie Boath 潘文柏 莊拿 John Hannah 陳欣 炎酷鐵 Arnold Vosloo 張炳強 阿達貝 Oded Fehr 黃麗芳 安妃 Patricia Velasquez 譚炳文 夏館長 Alun Armstrong 李錦綸 洛納 Adewale Akinnuoye-Agbaje 梁志達 易士 Shaun {Tags: Brendan Fraser, Freddie Boath, Rachel Weisz} {More...}
