- 動畫, 影視配音名單
-
2011 年 10 月 29 日
影片名稱 機動戰士AGE 類別 動畫 首播日期 29/10/2011 播放頻道 翡翠台 備註 緊貼日本播放，慢日本三週 更新至31集 配音員 角色名稱 翟耀輝 旁白（#1-14） 劉昭文 旁白（#15起） （第一世代） 李致林 菲力特．亞斯諾（少年） 高可慧 菲力特．亞斯諾（幼年） 謝潔貞 瑪蓮娜‧亞斯諾 張炳強 管家 高可慧 哈囉 張頌欣 艾蜜莉．阿蒙德 胡家豪 迪基．根希路 招世亮 古路迪克．艾諾亞 余欣沛 美莉絲‧雅萊 劉奕希 拿根．杜里時 周倚天 阿當斯．天尼爾 陳廷軒 烏盧夫．安尼亞高 陳永信 華加斯‧戴森 古明華 亨德里克．布魯撒 蕭徽勇 迪安．馮萊特 劉昭文 眼鏡男軍官 高可慧 女軍官 張方正 胖子軍官 李錦綸 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2011 年 10 月 23 日
影片名稱 火拼時速3 Rush Hour 3 類別 電影 首播日期 23/10/2011 播放頻道 明珠台 備註 2007年美國電影 配音員 角色名稱 演員 陳欣 李督察 成龍 雷霆 卡占美 Chris Tucker 朱子聰 韋主席 Max von Sydow 翟耀輝 健二 真田廣之 招世亮 佐治 Yvan Attal 曾佩儀 Dragon Lady 工藤夕貴 程文意 珍納 Noémie Lenoir 劉惠雲 素陽 張靜初 張炳強 韓大使 馬志 許盈 安蘭修女 Dana Ivey 古明華 華輝 {Tags: Chris Tucker, 成龍} {More...}
- 劇集(韓國), 影視配音名單
-
2011 年 10 月 19 日
影片名稱 新城市獵人 類別 劇集（韓國） 首播日期 19/10/2011 – 24/11/2011 播放頻道 有線娛樂台 (12 頻道) 備註 配音員 角色名稱 演員 鄧肇基 李潤成 李敏鎬 鄭家蕙 金娜娜 朴敏英 蔡忠衛 金英柱 李俊赫 錢惠玲 慶世熙 黃善熙 不知名 崔多惠 具荷拉 李家輝 李真彪 金相中 李家傑 裴植仲 金相浩 其他角色 有線韓劇《悠長嫁期之熟女告急》聲演：陳一燦（Bill） 高基俊 李光洙 本宮香織 at NowTV日劇《魔女裁判》／轟木聖子《緊急候命》 申恩雅 梁真星 黃志明 崔英燦 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2011 年 10 月 09 日
影片名稱 越空行者 Jumper 類別 電影 首播日期 9/10/2011 播放頻道 明珠台 備註 2008年美國電影 配音員 角色名稱 演員 李凱傑 樊大偉 Hayden Christensen Max Thieriot 劉奕希 貴勳 Jamie Bell 羅杏芝 夏美奈 Rachel Bilson AnnaSophia Robb 盧國權 羅倫 Samuel L. Jackson 曾佩儀 樊瑪莉 Diane Lane 林保全 樊威廉 Michael Rooker 巫哲棋 高馬克（少年） Jesse James 黃啟昌 高馬克 Teddy Dunn 余欣沛 Sophie Kristen Stewart {Tags: Hayden Christensen, Jamie Bell, Rachel Bilson} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2011 年 10 月 08 日
影片名稱 花水木 類別 電影 首播日期 8/10/2011 播放頻道 無綫電影台 備註 2010年日本電影 配音員 角色名稱 演員 林元春 平澤紗枝 新垣結衣 黃榮璋 木內康平 生田斗真 陳凱婷 平澤良子 藥師丸博子 伍博民 北見純一 向井理 鄭麗麗 渡邊律子 蓮佛美沙子 朱子聰 木內健二郎 松重豐 陳廷軒 平澤圭一 ARATA 古明華 遠藤真人 木村祐一 林芷筠 中村南 徳永えり 關令翹 大野保 金井勇太 李凱傑 阿洋 小柳友 雷霆 阿修 高橋努 程文意 木內美加 沈小蘭 木內美保子 {Tags: 新垣結衣, 生田斗真} {More...}
- 劇集(日本), 影視配音名單
-
2011 年 09 月 28 日
影片名稱 心理追兇 類別 劇集（日本） 首播日期 28/9/2011 – 12/10/2011 播放頻道 有線娛樂台 (12 頻道) 備註 原名：《CONTROL〜犯罪心理捜査〜》 資料不完整，容後再補充 配音員 角色名稱 演員 王慧珠 瀨川里央 松下奈緒 蔡忠衛 南雲準 藤木直人 鄧肇基 寺西景 橫山裕 李家傑 江藤真人 与座嘉秋 譚漢華 杉浦幸造 泉谷しげる 羅偉民 岩崎幹也 北村有起哉 陳旭明 小板橋正次 勝村政信 羅偉亮 木下由紀夫 佐藤二朗 柚子蜜 香坂美奈 臼田あさ美 其他角色 鄭家蕙 安齊千尋 奥村佳恵 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2011 年 09 月 17 日
影片名稱 我要相信X檔案 The X-Files: I Want to Believe 類別 電影 首播日期 17/9/2011 播放頻道 明珠台 備註 2008年美國電影 配音員 角色名稱 演員 雷霆 莫霍斯 David Duchovny 許盈 郭丹娜 Gillian Anderson 朱妙蘭 韋迪歌 Amanda Peet 潘文柏 祈約瑟 Billy Connolly 翟耀輝 鄧探員 Xzibit 翟耀輝 冼禾達 Mitch Pileggi 陳欣 Janke（綁架者） Callum Keith Rennie 張錦江 易神父 Adam Godley 黃麗芳 簡卓露 Nicki Aycox {Tags: David Duchovny, Gillian Anderson} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2011 年 09 月 16 日
影片名稱 黑金風雲 There Will Be Blood 類別 電影 首播日期 16/9/2011 播放頻道 明珠台 備註 2007年美國電影 配音員 角色名稱 演員 招世亮 裴德倫 Daniel Day-Lewis 張預東 辛伊禮／辛保羅 Paul Dano 陳琴雲 HW Dillon Freasier 陳廷軒 亨利 Kevin J. O’Connor 潘文柏 韓富卓 Ciarán Hinds 盧國權 畢偉林 Hans Howes 朱子聰 辛艾保 David Willis 黃紫嫻 辛瑪莉 Sydney McCallister 葉振聲 狄艾文 David Warshofsky 葉振聲 {Tags: Daniel Day-Lewis, Paul Dano} {More...}
- 劇集(韓國), 影視配音名單
-
2011 年 08 月 24 日
影片名稱 Sign法證狂人 類別 劇集（韓國） 首播日期 24/8/2011 -27/9/2011 播放頻道 有線娛樂台 （12 頻道） 備註 原名：《Sign》 配音員 角色名稱 演員 有線日劇《絕對零度》聲演：深澤 尹志勛 朴新陽 錢惠玲 高多璟 金亞中 何偉誠 李明漢 全光烈 莊巧怡 鄭佑珍 嚴智苑 鄧肇基 崔一航 鄭糠雲 有線日劇《絕對零度》：塚本圭吾 聲演 朱仁赫 李振憲 有線日劇《絕對零度》：塚本圭吾 聲演 張律師 張鉉誠 黃志明 鄭文須 尹朱尚 盧傑群 鄭炳道 宋在浩 鄧肇基 {More...}
- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2011 年 08 月 20 日
影片名稱 婚姻保衛戰 類別 劇集（內地） 首播日期 20/8/2011 – 24/9/2011 播放頻道 有線娛樂台 （12 頻道） 備註 配音員 角色名稱 演員 李家傑 郭洋 佟大為 王慧珠 李梅 馬伊俐 鄧肇基 許小寧 黃磊 錢惠玲 蘭心 袁立 羅偉亮 老常 劉金山 鄧潔麗 陳夢 于娜 不知名 楊丹 馬艷麗 鄧潔麗 張瑾 孟廣美 柚子蜜 常小小 曾泳醍 {More...}
