- 影視配音名單, 電影
-
2009 年 10 月 04 日
影片名稱 無間道風雲 The Departed 類別 電影 首播日期 4/10/2009 播放頻道 明珠台 備註 2006年美國電影 配音員 角色名稱 演員 陳廷軒 古比利 Leonardo DiCaprio 翟耀輝 蘇科林 Matt Damon 張炳強 郭法倫 Jack Nicholson 李錦綸 狄警長 Mark Wahlberg 譚炳文 昆隊長 Martin Sheen 陳永信 雅諾（法國佬） Ray Winstone 曾佩儀 曼玲 Vera Farmiga 招世亮 艾隊長 Alec Baldwin 陳卓智 布探員 Anthony Anderson 劉昭文 白探員 James Badge {Tags: Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio, Matt Damon} {More...}
- 影視配音名單, 綜藝
-
影片名 諸葛傳奇 類別 綜合節目 (香港) 首播日期 4/10/2009 播放頻道 有線娛樂台 (12 頻道) 備註 主持：李純恩、諸葛梓岐 配音員 角色名稱 陳健豪 旁白 {More...}
- 影視配音名單, 綜藝
-
2009 年 10 月 03 日
影片名稱 空間大改造 類別 綜合節目 (日本) 首播日期 3/10/2009 – 27/2/2010 播放頻道 有線娛樂台 (12 頻道) 備註 原名：《大改造!!劇的ビフォーアフター 》 主持：許博文(強尼)、李嘉馨(Ali)、嘉賓主持: 麥輝 師傅 配音員 角色名稱 不知名 主持：加藤みどり 第1集 譚漢華 工匠：中尾英己 鄧肇基 屋主：吉村伯伯 方淑儀 吉村婆婆 第2集 黃志明 工匠：中西博嗣 蔡忠衛 屋主：松崎先生 不知名 松崎太太 第3集 葉偉麟 工匠：本間貴史 方淑儀 屋主：鈴木婆婆 黃鳳兒 鈴木婆婆的女兒 {More...}
- 影視配音名單, 綜藝
-
影片名 嚐．回味 類別 綜合節目 (香港) 首播日期 3/10/2009 – 27/3/2011 播放頻道 有線娛樂台 (12 頻道) 備註 配音員 角色名稱 陳健豪 旁白 {More...}
- 影視配音名單, 紀錄片
-
2009 年 10 月 01 日
名稱 搵食小獴 類別 紀錄片 (英國) 首播日期 1/10/2009 播放頻道 無綫精選台 備註 2011年2月18日在翡翠台播出 配音員 角色名稱 蘇強文 旁白 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2009 年 09 月 30 日
影片名稱 神奇4俠：銀魔現身 類別 電影 （英／美） 首播日期 30/9/2009 播放頻道 有線電影一台 (41 頻道) 備註 原名：《Fantastic Four：Rise of the Silver Surfer》 配音員 角色名稱 演員 羅偉傑 烈李察士 Ioan Gruffudd 莎拉 蘇珊斯湯 Jessica Alba 黎家希 賓金廉 Michael Chiklis 羅偉民 尊尼斯湯 Chris Evans 黃志明 韋特禾杜 Julian McMahon 譚淑嫻 愛麗斯 Kerry Washington 黃志成 銀魔（諾連勒） Doug Jones／Laurence Fishburne 聲演 不知名 海格將軍 Andre Braugher {More...}
- 劇集(日本), 影視配音名單
-
2009 年 09 月 19 日
名稱 再造機械夢情人 類別 劇集 (日本) 首播日期 19/9/2009 播放頻道 J2 備註 機械夢情人SP,在J2首次播放。 配音員 角色名稱 林元春 井澤梨衣子 潘文柏 並切岳 伍博民 天城萊特 李致林 淺元創志 劉惠雲 神谷亞弓 張錦江 七瀨純 朱子聰 白鷺優貴 梁偉德 森川靖 陳卓智 田中陽一郎 張炳強 平田一 黃麗芳 若林富士子 張錦江 出井武 沈小蘭 安達香子 梁少霞 大野千穗 黃玉娟 伊藤美加 張裕東 林孝太 袁淑珍 吉岡鉄子 陳廷軒 淺元將志 張錦江 神谷男友 譚炳文 岩永周五郎 陳曙光 淺元和志 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2009 年 09 月 13 日
影片名稱 蜂蜜與四葉草 類別 電影 首播日期 13/9/2009 播放頻道 翡翠台 備註 2006年日本電影 配音員 角色名稱 演員 曹啟謙 竹本祐太 櫻井翔 張頌欣 花本葉久美 蒼井優 雷霆 森田忍 伊勢谷友介 黃榮璋 真山巧 加瀨亮 林芷筠 山田步 關惠美 葉振聲 花本修司 堺雅人 黃玉娟 原田理花 西田尚美 蔡惠萍 幸田老師 銀粉蝶 劉昭文 藤原Luigi 馮錦堂 藤原Mario {Tags: 伊勢谷友介, 櫻井翔, 蒼井優} {More...}
- 影視配音名單, 紀錄片
-
2009 年 09 月 12 日
名稱 巨世無雙 類別 紀錄片 (英國) 首播日期 12/9/2009 播放頻道 高清翡翠台 備註 配音員 角色名稱 陳欣 旁白 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2009 年 09 月 05 日
影片名稱 天域戰士 The Chronicles of Riddick 類別 電影 首播日期 5/9/2009 播放頻道 明珠台 備註 2004年美國電影 配音員 角色名稱 演員 雷霆 厲敵 Vin Diesel 陳欣 大帥 Colm Feore 林元春 韋高夫人 Thandie Newton 潘文柏 韋高 Karl Urban 林丹鳳 雅莉安 Judi Dench 黃玉娟 子琦／姬拉 Alexa Davalos 陳廷軒 潔淨師 Linus Roache 梁志達 老大 Yorick van Wageningen 翟耀輝 湯斯 Nick Chinlund 朱子聰 {Tags: Colm Feore, Thandie Newton, Vin Diesel} {More...}
