- 影視配音名單, 電影
-
2003 年 05 月 03 日
影片名稱 雷霆救兵 Saving Private Ryan 類別 電影 首播日期 3/5/2003 播放頻道 明珠台 備註 1998年美國電影 配音員 角色名稱 演員 招世亮 明約翰 Tom Hanks 陳永信 何米克 Tom Sizemore 林保全 黎理察 Edward Burns 梁志達 翟 Barry Pepper 張炳強 米 Adam Goldberg 盧國權 卡安尊 Vin Diesel 雷霆 韋艾榮 Giovanni Ribisi 李錦綸 歐添美 Jeremy Davies 蘇強文 賴占斯 Matt Damon 張炳強 賴占斯（老年） Harrison {Tags: Edward Burns, Tom Hanks, Tom Sizemore} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2003 年 04 月 20 日
影片名稱 數碼特工 Inspector Gadget 類別 電影 首播日期 20/4/2003 播放頻道 明珠台 備註 1999年美國電影 配音員 角色名稱 演員 雷霆 布約翰 Matthew Broderick 林保全 施丹福 Rupert Everett 陸惠玲 貝碧蓮 Joely Fisher 劉惠雲 萍萍 Michelle Trachtenberg 招世亮 甘仔 Andy Dick 陳永信 阿西 Mike Hagerty 沈小蘭 韋市長 Cheri Oteri 譚炳文 田署長 Dabney Coleman 招世亮 數碼神仙車 {Tags: Joely Fisher, Matthew Broderick, Rupert Everett} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2003 年 04 月 15 日
影片名稱 他喜歡的是妳 類別 電影 (韓國) 首播日期 15/4/2003（DVD／VCD 推出日期） 播放媒體 DVD／VCD 備註 又名：《A Perfect Match》 配音員 角色名稱 演員 譚淑嫻 金曉珍 申恩慶 李家輝 朴煊株 鄭俊浩 羅偉亮 阿俊 孔亨真 方淑儀 海殷 金汝真 不知名 李薑仙 金絲蓉 周恩恩 宋敏 方淑儀 曉珍好友#1 周恩恩 曉珍好友#2 不知名 曉珍好友#3 羅偉亮 曉珍上司 劉文光 曉珍舊同學 方淑儀 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2003 年 04 月 13 日
影片名稱 血仍未冷 The Replacement Killers 類別 電影 首播日期 13/4/2003 播放頻道 明珠台 備註 1998年美國電影 配音員 角色名稱 演員 陳欣 李仲明 周潤發 陸惠玲 郭美恩 Mira Sorvino 招世亮 施探長 Michael Rooker 張炳強 韋大倫 曾江 林保全 高軍 Jürgen Prochnow 馮錦堂 阿樂 Clifton Collins Jr. 雷霆 Hunt Carlos Gómez 林國雄 阿龍 金德文 劉惠雲 史提 Andrew J. Marton {Tags: Michael Rooker, Mira Sorvino, 周潤發} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2003 年 03 月 30 日
影片名稱 深海變種 Deep Blue Sea 類別 電影 首播日期 30/3/2003 播放頻道 明珠台 備註 1999年美國電影 配音員 角色名稱 演員 梁志達 白加達 Thomas Jane 陳凱婷 麥素姍 Saffron Burrows 陳永信 杜舒敏 LL Cool J 盧國權 范羅素 Samuel L. Jackson 黃麗芳 希珍妮 Jacqueline McKenzie 潘文柏 阿蘇 Michael Rapaport 林國雄 韋占 Stellan Skarsgård 蔡惠萍 貝德 Aida Turturro {Tags: LL Cool J, Saffron Burrows, Thomas Jane} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2003 年 03 月 21 日
影片名稱 無頭谷 Sleepy Hollow 類別 電影 首播日期 21/3/2003 播放頻道 明珠台 備註 1999年美國電影 配音員 角色名稱 演員 蘇強文 祈英博 Johnny Depp 梁少霞 泰姬娜 Christina Ricci 蔡惠萍 泰夫人 Miranda Richardson 招世亮 泰布特 Michael Gambon 潘文柏 布龍 Casper Van Dien 張炳強 施牧師 Jeffrey Jones 源家祥 費森美（法官） Richard Griffiths 陳永信 李湯姆（醫生） Ian McDiarmid 林國雄 夏占斯（書記） Michael Gough 陸惠玲 馬伯夫 Marc {Tags: Christina Ricci, Johnny Depp, Miranda Richardson} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2003 年 02 月 15 日
影片名稱 走佬俏佳人 Runaway Bride 類別 電影 首播日期 15/2/2003 播放頻道 明珠台 備註 1999年美國電影 配音員 角色名稱 演員 袁淑珍 賈美琪 Julia Roberts 陳欣 金艾基 Richard Gere 黃鳳英 范碧姬 Joan Cusack 譚炳文 費沙 Hector Elizondo 黃麗芳 金愛蓮 Rita Wilson 源家祥 賈華達 Paul Dooley 潘文柏 波 Christopher Meloni 盧國權 柏恩 Donal Logue 李錦綸 佐治 Reg Rogers 馮錦堂 阿吉 Yul Vazquez {Tags: Julia Roberts, Richard Gere} {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2003 年 01 月 12 日
影片名稱 鬼眼 The Sixth Sense 類別 電影 首播日期 12/1/2003 播放頻道 明珠台 備註 1999年美國電影 配音員 角色名稱 演員 陳永信 高文康 Bruce Willis 曾秀清 施高爾 Haley Joel Osment 袁淑珍 施蓮 Toni Collette 陸惠玲 高安娜 Olivia Williams 林元春 譚湯美 Trevor Morgan 雷霆 祈雲遜 Donnie Wahlberg 蘇強文 靳老師 Bruce Norris 蘇強文 Sean Glenn Fitzgerald 劉惠雲 嘉娜 Mischa Barton {Tags: Bruce Willis, Haley Joel Osment, Toni Collette} {More...}
- 動畫
-
2002 年 12 月 26 日
影片名稱 百變小櫻劇場版 類別 動畫 首播日期 26/12/2002 播放頻道 無綫電視翡翠台 備註 百變小櫻之相約在香港 於2002年12月26日首播。 百變小櫻之再見MAGIC咭於2002年12月27日首播。 配音員 角色名稱 林元春 木之本櫻 林丹鳳 基路仔 沈小蘭 大道寺知世 馮錦堂 木之本桃矢 梁偉德 月城雪兔 李錦綸 木之本藤隆 區瑞華 李小狼 黃麗芳 李苺鈴 李錦綸 古羅里度 蘇強文 寺田老師 雷碧娜 真樹小姐 梁少霞 女魔導師 蔡惠萍 小狼母 雷碧娜 小狼家姐 梁少霞 小狼家姐 黃麗芳 小狼家姐 劉惠雲 小狼家姐 盧素娟 艾利安魯 袁淑珍 山崎 雷碧娜 千春 蘇強文 {More...}
- 影視配音名單, 電影
-
2002 年 12 月 15 日
影片名稱 鐵達尼號 Titanic 類別 電影 首播日期 15/12/2002 播放頻道 明珠台 備註 1997年美國電影 配音員 角色名稱 演員 陳奕迅 唐傑克 Leonardo DiCaprio 容祖兒 畢露絲 Kate Winslet 陳欣 賀卡爾 Billy Zane 黃鳳英 瑪姬‧布朗（慕莉） Kathy Bates 蔡惠萍 畢露芙 Frances Fisher 陳曙光 史密夫 Bernard Hill 張炳強 盧先生 David Warner 陳永信 湯馬士‧安德魯 Victor Garber 梁志達 布魯士‧伊斯梅 Jonathan Hyde 盧素娟 露絲（老年） Gloria Stuart 招世亮 {Tags: Billy Zane, Kate Winslet, Leonardo DiCaprio} {More...}
