陳健豪
- 自由身配音員, 香港配音員
-
陳健豪 – Edgar
2000年代開始任職香港自由身配音員。
他的聲線屬成熟帥氣型,他的代表作是亞視韓劇《朱蒙》聲演:朱蒙(宋一國 飾演)。
動畫作品:
- 有線日本動畫《天上天下》聲演:凪宗一郎;
- 有線日本動畫《Bleach漂靈》聲演:阿散井戀次;
- 有線日本動畫《名偵探柯南:偵探們的鎮魂歌》:服部平次;
- DVD 版本 日本動畫《高達 UC》聲演:巴納吉·林克斯;
特攝片作品:
- 有線日本特攝片《幻星神》聲演:平賀真也(井坂俊哉 飾演)
劇集作品:
- 亞視內地劇集《納蘭與康熙》聲演:康熙(夏雨 飾演);
- 有線韓劇《我愛流氓老師》聲演:鄭日濤、飛魚、韓蔚;
- 亞視日劇《危險大家姐》聲演:皆川勇太郎(森山未來 飾演);
- 亞視內地劇集《徽娘宛心》聲演:吳慧祥(李宗翰 飾演);
- 有線日劇《格鬥教師》聲演:武田榮二(沢村一樹 飾演);
- 亞視韓劇《朱蒙》聲演:朱蒙(宋一國 飾演);
- 有線日劇《戀愛有前途》聲演:高柳徹(堤真一 飾演);
- 有線日劇《變身特派員》(1-4輯)聲演:森脇幸一(永井大 飾演);
- 亞視韓劇《達子的春天》聲演:姜泰峰(李民基 飾演);
- Now日劇《愛情慢舞》聲演:芹澤理一(妻夫木聰 飾演);
- 亞視韓劇《葡萄園裡的那男人》聲演:金景明(金智石 飾演);
- 有線日劇《醜女變天使》聲演:山口修(稻垣吾郎 飾演);
- 有線韓劇《甜心女當家》聲演:黃東奎(李志勳 飾演);
- 有線日劇《女人愛鬥大》聲演:田村剛彥(谷原章介 飾演);
- 亞視韓劇《師奶愛鬥大》聲演:李福秀(金智勛 飾演);
- 有線韓劇《簡單愛》聲演:石哲修(安在旭 飾演);
- 有線日劇《7人女律師 2》聲演:北村一平(永井大 飾演);
- 美亞劇集台 韓劇《甜蜜特工》聲演:江俊(李珠賢 飾演);
- 有線日劇《我家有個愛迪生》聲演:美浦博之 (谷原章介 飾演);
- 亞視韓劇《重案師姐H.I.T》聲演:金在潤(何正宇 飾演);
- 有線日劇《孃王》聲演:西崎達也(金子昇 飾演);
- 有線日劇《人生補時》聲演:第2旁述 前田秀太郎(西田征史 飾演);
- 有線韓劇《奪寶誘心人》聲演:金范相(李東健 飾演);
- 有線韓劇《非常性診所》聲演:胡醫生(呂明子)(金太賢 飾演);
- 亞視內地劇集《愛無悔》聲演:杜浩然(杜淳 飾演);
- 有線日劇《Voice:法證新世代》聲演:加地大己(瑛太 飾演);
- 有線韓劇《浪漫滿屋》聲演:柳民赫(金成洙 飾演);
- Now台劇《王子看見二公主》聲演:寧煥宇(郭品超 飾演);
- Now韓劇《偉大的Catsby》聲演:何雲鬥(姜京俊 飾演);
- Now韓劇《燦爛的遺產》聲演:朴俊世(裴秀彬 飾演);
- 明珠台 外國劇集《2分17秒》(Flashforward)聲演:羅迪民(John Cho 飾演);
- 亞視韓劇《一屋叉燒的家庭》聲演:宋善風(韓尚進 飾演)、 朴龍哲(金朱煥 飾演);
- 亞視韓劇《愛情犀利哥》聲演:羅善宰(趙東赫 飾演);
- J2 韓劇《東方神球》聲演:張勝宇(李相允 飾演);
- 有線日劇《Untouchable:黑幕大搜查》聲演:遠山史朗(要潤 飾演)、中原誠(田中要次 飾演);
- 亞視日劇《篤姬》聲演:調所廣鄉(平幹二朗 飾演)、 有馬新七(的場浩司 飾演)、島律忠教;
- 有線韓劇《白色巨塔》聲演:嚴東日(奇太映 飾演);
- 有線日劇《刑偵相棒》聲演:米澤守(六角精児 飾演);
- 有線內地劇集《大丫鬟》聲演:方少陵(吳卓羲 飾演);
- 有線韓劇《灰姑娘復仇記》聲演:洪奇政(高世元 飾演);
- 明珠台 外國劇集《摩登家庭》聲演:文卓(Jesse Tyler Ferguson 飾演);
- 無線劇集台 日劇《白色榮光》聲演:鳴海涼 (宮川大輔 飾演);
- 無線劇集台 韓劇《請給我摘星星》聲演:元俊河(申東旭 飾演);
- 有線日劇《名偵探淺見光彥最終章》聲演:淺見光彥(沢村一樹 飾演);
- 有線外國劇集《通天神探梅鐸》聲演:威廉梅鐸(Yannick Bisson 飾演);
- 有線 外國劇集《逃》聲演:包查(Robert Knepper 飾演);
電影作品:
- DVD 版本 日本電影《怪俠多羅羅》聲演:百鬼丸(妻夫木聰 飾演);
- DVD 版本 內地電影《天堂口》聲演:大剛(劉燁 飾演);
- 香港電影《功夫廚神》聲演:黃繼祖(樊少皇 飾演);
- DVD 版本 日本電影《禮儀師之奏鳴曲》聲演:小林大悟(本木雅弘 飾演);
- 香港電影《葉問 2》聲演:徐世昌(釋小龍 飾演);
節目旁白:
- 有線節目《王晶事變》;
- 有線節目《諸葛傳奇》;
- 有線節目《嚐.回味》;
呢3個應該都唔係呢:
亞視韓劇《好老婆大聯盟》聲演:具石俊(李尚宇 飾演)
有線內地劇集《潛伏》聲演:李涯(祖峰 飾演)
亞視韓劇《敗犬男大聯盟》聲演:金理想(李俊赫 飾演)
哦~ 唔好意思,我即刻改返!
謝謝你的留言修正! 萬分感激!
樓主你好,我想陳建豪先生應該都聲演過韓劇"秘密花園"的男主角玄彬先生。但我又不肯定?可是又覺得男主角的聲音很似陳先生??可否幫我查一查呢?
你好,謝謝你的留言!
《秘密花園》聲演男主角的確是由陳健豪先生聲演!但由於本人只看過頭4集,所以不能出完整配音名單呢,很抱歉呢!
如果你有睇過套劇的話,請問可否提供完整的配音名單給留聲館呀?
可以send email去: dubdb_dubpark@acg.hk
謝謝!
小魔星樓主,早晨﹗
不好意思,雖然我已經睇過幾百遍(背得出,不論原裝還是now版、台灣版),但對於誰配那個角色實在不清楚?所有配音員我都不太認識…唯一較深刻印象的就只有陳建豪先生及劉惠雲小姐咋。因為佢地把聲真係好好聽,唔知真人是否一樣咁靚呢?呵呵﹗
我只知道配柱元媽的是鄧潔麗小姐及金秘書的是蔡忠衛先生。(我諗應該是蔡先生卦?佢把聲好難聽呀﹗)還有配尹瑟的樂蔚小姐。
又請問配吉羅林的是那位配音員?把聲較沉。
你可以好快就知道誰配此劇的配音員啦﹗因為TVB J2會於9月7日晚上10點半播出。^^
雖然我只看過頭4集,但是都有做記錄的:
吉羅林 – 王慧珠 聲演
金柱元 – 陳健豪 聲演
奧斯卡 (崔佑英)- 羅偉民 聲演
尹瑟 – 黃鳳兒 聲演
林 (武術指導/喜歡羅林的) – 邦 聲演
朴蔡琳 – 鄭家蕙 聲演
東奎 – 羅偉亮 聲演
常務 – 蔡忠衛 聲演
崔室長 – (聲演 朴元浩 @ NowTV韓劇《個人的取向》 聲演
我想J2播的版本應該不會NowTV的配音版本吧。
樂蔚小姐不是退行了嗎?
其實蔡忠衛先生配音都不錯的,他都好努力的!
樓主你好呀﹗真的感謝你不嫌棄我煩,仍然肯回覆我。^^
最初唔知邊位是王慧珠小姐?但睇過你地網裡的資料話王慧珠小姐是配"正印出頭天"的羅武琳,我就肯定一定唔係由王小姐配河智媛小姐。因為王小姐的聲線較似師奶,而聲演女主角的那位配音員既聲線雖然較沉但仍然似一個年輕女仔聲。其實佢把聲即係聲演過"東方神球"的某一個角色。叫做乜"依"。
樂蔚小姐究竟係咪已退行就真係唔知道?但久不久樂小姐把聲都會出現係某一些日劇或者韓劇裡。好似"孃王"裡一個壞女人角色。不過我肯定佢就是聲演尹瑟,唔知你睇過一套卡通沒有?"長腿叔叔"?佢就係聲演女主角啦﹗(果套野我都睇過好多次。)
至於其他聲演角色我就真係唔清楚啦?
可能蔡忠衛先生真係好努力,但係好冇聽就見仁見智啦﹗個人就覺得佢把聲麻麻地,其實做配音員唔係話努力就可以。好講把聲生得靚唔靚?當然總要有人做一些次等角色的。
放心TVB應該唔會再配音,因為NOW台跟TVB似乎有掛勾。他們都會在彼此的網上介紹對方的節目,我睇"秘密花園"都係在NOW網睇的,而佢地既網亦有TVB既劇集睇。
記得9月7日收看呀﹗此劇真係超好睇,係近來韓劇既唯一佳作。(個人認為)其實玄彬先生真人既聲線都極之優雅,可以比美到陳建豪先生。
還有台版既配音真係令我驚訝,竟然找嚟一個大叔及阿豬媽的配音員去聲演男女主角。幸好我地香港有陳建豪先生咁靚聲既配音員去聲演男主角。
你好!
聲演:羅武林 及 吉羅林 的是 王慧珠小姐聲演的。
而聲演:尹瑟 是 黃鳳兒小姐 聲演,她就是你說的的聲演過日劇《孃王》:http://dubpark.acg.hk/dubdb/?p=837
及《孃王Virgin》:
http://dubpark.acg.hk/dubdb/?p=414
其實配音,不單只是聲音靚,聲音好不好聽是好主觀的感覺。
雖然我只是一個配音迷,對配音這方面沒有太多認識,但是我聽過一個talk,真是獲益良多!
一位好資深的配音員說,他說的配音知識,對我來說都好深奧,但是令我明白配音:是要用聲音去演『別人的戲』,所以不只是聲線靚就可以,而是怎樣利用聲音去演戲,講求演技,語氣的表達,聲音情感的表達,怎樣倒帶由零開始,去演『別人的戲』。
不是讀晒所有對白就可以了,沒有情感,是不行的!
至所以為何你會覺得羅武林的聲音比較師奶,而吉羅林比較深沉、後生一點,但其實是同一人去演繹,這就是演技了!
做那個角色如果沒有演技的話,怎令人信服這是一個師奶?!
我都希望我今次透過這次留言,令外界知道配音不單是只說說對白、或聲音靚便行,而是『利用聲音演別人的戲』,是講求演技!
當然,配音的學問,不是三言兩語就可以講完。
但都希望外界明白配音是要演技,一個演員演戲他們是以表情、眼神來演戲,但配音員是用聲音用演技去演別人的戲,所以不是容易的事。
所以有好多配音員都好努力的,請大家留意多一點他們的聲音演出及技巧!
樓主,早晨﹗
唔好意思,聲演河智媛小姐的配音員的確是由王慧珠小姐配的。我昨天在網上睇到,而且諗諗吓真係佢把聲嚟。^_^
明白你的意思,我純粹是個人對配音員的意見,並無其他。亦冇針對任何人…但坦白講,相信冇乜觀眾會特別去留意配音員既聲演技巧,只會留意果位配音員聲線靚與否?配得順唔順耳?若我有咩說話得罪了你既話,在此說聲對不起﹗
你好!
我就是知道有好多人都不太了解配音這行業,所以先想說說配音的背後,令大家多了解一點而已。
另外,有資料要更正就用EMAIL,如果討論的話,麻煩請去留聲堂討論區:http://dubpark.acg.hk/
謝謝!
路過,驚見有人留言:「相信冇乜觀眾會特別去留意配音員既聲演技巧,只會留意果位配音員聲線靚與否?配得順唔順耳?若我有咩說話得罪了你既話,在此說聲對不起﹗」,鄙人以為,這話並非『得罪』誰,而是赤裸裸地在肆意侮辱配音這專業,侮辱這行業的每一個專業從業員。謹此作出投訴,敬希發言者自行收回此言並鄭重道歉,或 貴網網主刪除此人的侮辱言論。
另,館藏應為資料庫。若有問題欲討論,鄙人見「dubpark.acg.hk」本來就有留聲堂討論區,以為應在討論區內討論才合理,而非在這裏。敬望 貴網網主作出明智定奪。