影片名稱 鐵齒銅牙紀曉嵐 III
類別 劇集（內地）
首播日期 2/1/2006 – 17/2/2006
播放頻道 無綫電視翡翠台
備註  

 

配音員 角色名稱 演員
招世亮 紀曉嵐 張國立
林保全 和珅 王剛
張炳強 乾隆 張鐵林
曾秀清 陸琳琅 張庭
鄺樹培 劉全 張春年
林丹鳳 太后 王麗媛
梁少霞 杏兒 張蕾
周文瑛 常四 黃小蕾
沈小蘭 慶兒(皇后) 許曉丹
梁偉德 貴喜 胡文豹
　 　 　
雷碧娜 陸母 高寶立
李錦綸 馬如風 劉乃藝
陳凱婷 俞鐵心 郝蘇北
源家祥 俞定中 胡自和
鄭麗麗 虎妹 李蘊結
梁志達 顧也直 宋東
雷碧娜 常媽 方曉莉
潘文柏 老六 吳博文
盧國權 阿桂 陳大成
潘文柏 楚銘 王佳寧
程文意 魏明月 張玥
陳卓智 袁洪 張默
陳凱婷 紅蓮 李依曉
沈小蘭 岳金枝 李麗紅
梁志達 修慶 張平
曾佩儀 花娘 石琳
黃健強 德祥 翟軍
梁志達 花劍盟 李世江
盧國權 劉舜民 賀生偉
蘇強文 于丁 趙東柏
雷碧娜 鴇母 徐美齡
陳永信 標師 王迎奇
潘文柏 劉千總 嚴洪志
陳欣 馮海 吳曉東
袁淑珍 賽紅花 夏力薪
源家祥 恒文 韓新民
鄭麗麗 成妃 郭麗紅
陳卓智 連公公 周建濤
伍秀霞 阿桂夫人 　
李錦綸 胡二 　
李錦綸 四喜 　
李錦綸 福貴 　
李錦綸 修慶手下 　
李錦綸 周公公 　
沈小蘭 唱說女 　
陳永信 李大人 　
林元春 妓女 　
李致林 陸弟 　
鄧肇基 鬍鬚漢手下 　
馮錦堂 副官 　
馮錦堂 太后監 　
馮錦堂 下人 　
陳卓智 洪仁 　
黃子敬 順天府 　
黃子敬 假紀曉嵐師爺 　
黃子敬 老坑 　
翟耀輝 常貴 　
翟耀輝 劉之隨從 　
曾佩儀 鳳兒 　
梁偉德 徐二 　
黃榮璋 鬍鬚漢手下 　
蔡惠萍 吳媽 　
雷霆 扎合烏 　
陳曙光 劉大人 　
陳曙光 刑部 　
譚炳文 國舅爺 　
譚炳文 御醫 　
譚炳文 住持大師 　
譚炳文 聞香樓龜公 　
譚炳文 御醫 　
盧國權 索合 　
{2006 年 01 月 02 日}