配音小百科—自由身配音員的三大毒降
- 配音小百科
-
TVB有配音三寶」,同樣地自由身配音員也有三大毒降。
這三大毒降還有排名榜的。
第三位的就是「穿窿包艇降」。「包艇」是指配音員要配到稿子最尾那一場才可以走。
所以「穿窿包艇降」就是指配音員中間有一段時間沒作品需要配,不過要等到劇集或動畫配到最尾那一場才可以走。第二位是「返頭降」,即是領班發現配音員配錯句,或者是未做完就離開了公司,這樣就要打電話比那位配音員,
要他返轉頭做返。第一位就是「冇 TAKE返嚟補句降」,即是明明那天沒有那位配音員需要配得集數!但要為了之前集數錄少了的一句,要回來補句!
{2008 年 04 月 30 日}
不過亦有配音員試過「冇 TAKE返嚟補句」補,才發現那句不是自己的,白白走一趟。