| 配音員 |
角色名稱 |
演員 |
| 鄧肇基 |
佛羅多巴金斯 (Frodo Baggins) |
Elijah Wood |
| 陳健豪 |
山姆衛斯金哲 (Samwise ‘Sam’ Gamgee) |
Sean Astin |
| 葉偉麟 |
咕嚕 (Gollum) |
Andy Serkis |
| 黃志明 |
甘道夫 (Gandalf the Grey) |
Ian McKellen |
| 羅偉傑 |
亞拉岡 (Aragorn) |
Viggo Mortensen |
| 劉文光 |
金靂 (Gimli) |
John Rhys-Davies |
| 鄧肇基 |
勒苟拉斯 (Legolas Greenleaf) |
Orlando Bloom |
| 有線內地劇《大丫鬟》聲演：蕭汝章 |
希優頓（King Theoden） |
Bernard Hill |
| 黎家希 |
法拉墨（Faramir） |
David Wenham |
| 陳健豪 |
伊歐曼（Éomer） |
Karl Urban |
| 王慧珠 |
伊歐玟（Éowyn） |
Miranda Otto |
| 劉文光 |
葛力馬（Gríma Wormtongue） |
Brad Dourif |
| 黎家希 |
哈瑪（Háma） |
John Leigh |
| 羅偉傑 |
樹人（Treebeard） |
John Rhys-Davies 聲演 |
| 黎家希 |
梅里鐸班狄克 (Meriadoc "Merry" Brandybuck) |
Dominic Monaghan |
| 葉偉麟 |
皮利格林圖克 (Peregrin ‘Pippin’ Took) |
Billy Boyd |
| 葉偉麟 |
撤魯曼 (Saruman) |
Christopher Lee |
| 莎拉 |
亞玟 (Arwen) |
Liv Tyler |
| 黎家希 |
愛隆 (Elrond) |
Hugo Weaving |
| 莎拉 |
森林女皇 (Galadriel) |
Cate Blanchett |
