影片名稱 魔戒二部曲之雙城奇謀
類別 電影 (英/美)
首播日期 5/12/2010
播放頻道 有線電影 1 台 (41 頻道)
備註 原名:《The Lord of the Rings: The Two Towers》

 

配音員 角色名稱 演員
鄧肇基 佛羅多巴金斯 (Frodo Baggins) Elijah Wood
陳健豪 山姆衛斯金哲 (Samwise ‘Sam’ Gamgee)  Sean Astin
葉偉麟 咕嚕 (Gollum)  Andy Serkis
黃志明 甘道夫 (Gandalf the Grey) Ian McKellen
羅偉傑 亞拉岡 (Aragorn) Viggo Mortensen
劉文光 金靂 (Gimli)  John Rhys-Davies
鄧肇基 勒苟拉斯 (Legolas Greenleaf) Orlando Bloom
有線內地劇《大丫鬟》聲演:蕭汝章 希優頓(King Theoden) Bernard Hill
黎家希 法拉墨(Faramir) David Wenham
陳健豪 伊歐曼(Éomer) Karl Urban
王慧珠 伊歐玟(Éowyn) Miranda Otto
劉文光 葛力馬(Gríma Wormtongue) Brad Dourif
黎家希 哈瑪(Háma) John Leigh
羅偉傑 樹人(Treebeard) John Rhys-Davies 聲演
黎家希 梅里鐸班狄克 (Meriadoc "Merry" Brandybuck)  Dominic Monaghan
葉偉麟 皮利格林圖克 (Peregrin ‘Pippin’ Took) Billy Boyd
葉偉麟 撤魯曼 (Saruman) Christopher Lee
莎拉 亞玟 (Arwen) Liv Tyler
黎家希 愛隆 (Elrond) Hugo Weaving
莎拉 森林女皇 (Galadriel)  Cate Blanchett
{2010 年 12 月 05 日}