影片名 通天神探梅鐸
類別 劇集 (/)
首播日期 19/12/2010 – 20/3/2011
播放頻道 有線娛樂台 (12 頻道
備註 原名:《Murdoch Mysteries》

 

配音員 角色名稱 演員
陳健豪 威廉梅鐸 (Inspector William Murdoch) Yannick Bisson
王慧珠 茱莉亞奧格登 (Dr. Julia Ogden) Helene Joy
黃志明 托馬斯布克金里德 (Inspector Brackenreid) Thomas Craig
鄧肇基 喬治克拉布特里 (Constable George Crabtree) Jonny Harris
羅偉傑 希金 (Constable Higgins) Lachlan Murdoch
     
EP1 – Power
李家輝 尼古拉特斯拉 (Nikola Tesla) Dmitry Chepovetsky
錢惠玲 埃娜加里森 (Edna Garrison) Tamara Hope
羅偉傑 艾倫福克斯 (Allen Fawkes) Patrick Garrow
李家輝 多德 (Edwin Dodd) Alan C. Peterson
黎家希 普拉特 (Daniel Pratt) David Huband
錢惠玲 霍華德小姐的朋友 (Petunia) Kristin Fairlie
     
EP2 – Glass Ceiling
伯金(Dr. Gilbert Birkins) Rick Roberts
譚淑英 克拉拉 (Clara Pollack) Sarah Orenstein
陳旭明 斯托根 (Chief Stockton) Allan Royal
     
EP3 – The Knock Down
鄧潔麗 范妮羅拔遜 (Fannie Robinson) Mariah Inger
李家輝 奧扎比爾斯 (Ozzie Boors) Phillip Jarrett
羅偉傑 鮑勃沙利文 (Bob Sullivan) Mike Turner
張振聲 酒店職員 Scott Anderson
李家輝 卡特勒先生 (Jeb Cutler) Frank Moore
鄧潔麗 卡特勒太太 (Margaret Cutler)  Marie-Josée Colburn
張振聲 報章編輯 Daniel Matmor
     
EP4 – Elementary, My Dear Murdoch
劉文光 柯南道爾 (Arthur Conan Doyle) Geraint Wyn Davies
鄭家蕙 彭薩拉 (Sarah Pensell) Maria del Mar
鄧肇基 弗雷德 (Fredrick Waters) Dan Lett
不知名 Conrad Hunt Tom Barnett
黎家希 高爾 (Lisgar Gall) Chris Ratz
羅偉傑 溫斯頓 先生 (Hubert Winston) Alex Poch-Goldin
不知名 艾達溫斯頓 (Ida Winston) Kerry Ann Doherty
不知名 Liza Natalie Roy
     
EP5 – ‘Til Death Do Us Part 
托馬斯梅里克 (Thomas Merrick)  Joel S. Keller
譚淑英 尤妮斯 (Eunice McGinty) Waneta Storms
羅偉傑 里維爾倫 (Father Franks) James Gallanders
陳旭明 羅倫斯布拉斯頓 (Lawrence Braxton) Steve Cumyn
不知名 黛斯 (Daisy Hanson) Natalie Radford
羅偉傑 杰弗里 (Jeffrey) Shawn Campbell
不知名 布拉斯頓 太太 (Cecile Braxton) Gema Zamprogna
王慧珠 梅里克 太太 (Mrs. Merrick) Jerelyn Craden
陳旭明 溫德爾梅里克 (Wendell Merrick) Zack Keller
王慧珠 施賴爾 太太  
陳旭明 乞丐 (Old Dan) Doug McGrath
鄧肇基 神父  
     
EP6 – Let Loose the Dogs
不知名 哈利梅鐸 (Harry Murdoch) Stephen McHattie
黎家希 菲臘德倫尼 (Phillip Delany)  Dylan Taylor
黃鳳兒 謝西萊西 (Jess Lacey) Lindsey Connell
陳旭明 紐科姆 (Vincent Newcombe)  Steve Cumyn
羅偉傑 約翰德倫尼 (John Delaney) Michael Rhoades
羅偉傑 華特萊西 (Walter Lacey)  Billy MacLellan
王慧珠 梅鐸媽媽 (Murdoch’s Mother) Taryn Ash
不知名 梅鐸 (童年) (Young Murdoch) Jacob Ewaniuk
     
EP7 – Body Double  
林巧曼 斯特拉斯馬特 (Stella Smart) Kate Trotter
黎家希 阿瑟 (Arthur Wellesley) Paul Miller
王慧珠 埃倫 (Ellen Granger) Amy Rutherford
劉文光 戴維 (David Martin) David Christo
羅偉傑 莫里森 (Constable Morrison) Marty Moreau
羅偉傑 墨菲 (Dentist Murphey)  Anthony Dunn
     
EP8 – Still Waters   
陳安瑩 米爾娃費爾柴德 (Minerva Fairchild) Charlotte Sullivan
陳旭明 霍勒斯 (Horace Briggs) Corey Sevier
陳旭明 漢密爾頓凱恩 (Coach Kane) James Downing
黎家希 奧雲 (Owens)  Kent Staines
羅偉傑 詹姆斯皮爾遜 (Pearson)  Jon Cor
黎家希 德里斯科爾 (Wallace Driscoll)  Robbie Amell
不知名 理查哈特利 (Richard Hartley) Christopher Cordell
     
EP9 – Belly Speaker  
黎家希 哈考特格蘭比 (Mycroft Grimesby) Gavin Crawford
羅偉傑 史丹尼保爾克 (Stanley Paulk) Stephen Jackson
鄭家蕙 保爾克 太太 (Emmy Paulk)  Marilla Wex
     
EP10  – Child’s Play  
高翰文? 霍華德魯克伍德 (Howard Rookwood) Robert Dodds
黃鳳兒 弗洛拉魯克伍德 (Flora Rookwood)  Catherine Fitch
陳旭明 Peter Watt Richard Waugh
羅偉傑 卡爾文貝克 (Calvin Baker) Daniel Fathers
王慧珠 波利鄧立普 (伊娃魯克伍德) (Eva Rookwood)  Zoe Cleland
黃鳳兒 查利鄧立普 (Charlie)  Jesse Bostick
高翰文? 邁爾斯戈爾文 (Miles Gorman) Richard Howland
     
EP11 – Bad Medicine  
陳旭明 格雷森 醫生 (Doctor Burrit Greyson) Michael Riley
黎家希 查理德賓尼 (Richard Binney)  Stephen Bogaert
不知名 法蘭西斯格勞特 (Francis Grout) Roger Clown
鄭家蕙 彭薩爾 小姐 (Sarah Pensell) Maria del Mar
羅偉傑 霍頓 (Nathaniel Horton) Levi MacDougall
鄭家蕙 普林格爾 (Emily Pringle) Jane Maggs
王慧珠 凱塞琳巴林頓 (Katherine Barrington)  Catherine McGregor
黎家希 安德魯耐斯比特 (Andrew Nesbitt) Robert Clarke
     
EP12 – The Prince and the Rebel  
劉文光 大衛詹寧斯 (David Jennings)  Chris Gascoyne
不知名 艾爾弗雷德 王子 (Prince Alfred) Chad Connell
陳旭明 埃迪卡倫 (Eddie Cullen)  Vincent Walsh
不知名 瑪加利吉爾帕德 (Maggie Gilpatrick) Robyn Thaler Hickey
羅偉傑 吉爾帕德 先生(瑪加利 爸爸) (Daniel Gilpatrick)  Michael Hanrahan
譚淑嫻 阿安 (Ann Ryan)  Amber Cull
劉文光 約翰塔克 (John Tucker) Kenneth Delaney
     
EP13 – The Annoying Red Planet  
黎家希 邁耶斯 (Terrence Meyers)  Peter Keleghan
羅偉傑 傑克麥艾薩 (Jake MacIsaac) Thomas Mitchell
陳旭明 柯特麥艾薩 (Kirk MacIsaac)  Grahame Wood
譚淑嫻 加利斯 小姐 (Adrienne Gaston) Julia Lefebvre
黎家希 農夫 Ian Downie
譚淑嫻 農夫的妻子 Joan Heney
黃志明 教授 (Professor Skrzhinsky) Genadijs Dolganovs
{2010 年 12 月 19 日}