| 配音員 |
角色名稱 |
演員 |
| 陳健豪 |
威廉梅鐸 (Inspector William Murdoch) |
Yannick Bisson |
| 王慧珠 |
茱莉亞奧格登 (Dr. Julia Ogden) |
Helene Joy |
| 黃志明 |
托馬斯布克金里德 (Inspector Brackenreid) |
Thomas Craig |
| 鄧肇基 |
喬治克拉布特里 (Constable George Crabtree) |
Jonny Harris |
| 羅偉傑 |
希金 (Constable Higgins) |
Lachlan Murdoch |
| |
|
|
| EP1 – Power |
| 李家輝 |
尼古拉特斯拉 (Nikola Tesla) |
Dmitry Chepovetsky |
| 錢惠玲 |
埃娜加里森 (Edna Garrison) |
Tamara Hope |
| 羅偉傑 |
艾倫福克斯 (Allen Fawkes) |
Patrick Garrow |
| 李家輝 |
多德 (Edwin Dodd) |
Alan C. Peterson |
| 黎家希 |
普拉特 (Daniel Pratt) |
David Huband |
| 錢惠玲 |
霍華德小姐的朋友 (Petunia) |
Kristin Fairlie |
| |
|
|
| EP2 – Glass Ceiling |
| 邦 |
伯金(Dr. Gilbert Birkins) |
Rick Roberts |
| 譚淑英 |
克拉拉 (Clara Pollack) |
Sarah Orenstein |
| 陳旭明 |
斯托根 (Chief Stockton) |
Allan Royal |
| |
|
|
| EP3 – The Knock Down |
| 鄧潔麗 |
范妮羅拔遜 (Fannie Robinson) |
Mariah Inger |
| 李家輝 |
奧扎比爾斯 (Ozzie Boors) |
Phillip Jarrett |
| 羅偉傑 |
鮑勃沙利文 (Bob Sullivan) |
Mike Turner |
| 張振聲 |
酒店職員 |
Scott Anderson |
| 李家輝 |
卡特勒先生 (Jeb Cutler) |
Frank Moore |
| 鄧潔麗 |
卡特勒太太 (Margaret Cutler) |
Marie-Josée Colburn |
| 張振聲 |
報章編輯 |
Daniel Matmor |
| |
|
|
| EP4 – Elementary, My Dear Murdoch |
| 劉文光 |
柯南道爾 (Arthur Conan Doyle) |
Geraint Wyn Davies |
| 鄭家蕙 |
彭薩拉 (Sarah Pensell) |
Maria del Mar |
| 鄧肇基 |
弗雷德 (Fredrick Waters) |
Dan Lett |
| 不知名 |
Conrad Hunt |
Tom Barnett |
| 黎家希 |
高爾 (Lisgar Gall) |
Chris Ratz |
| 羅偉傑 |
溫斯頓 先生 (Hubert Winston) |
Alex Poch-Goldin |
| 不知名 |
艾達溫斯頓 (Ida Winston) |
Kerry Ann Doherty |
| 不知名 |
Liza |
Natalie Roy |
| |
|
|
| EP5 – ‘Til Death Do Us Part |
| 邦 |
托馬斯梅里克 (Thomas Merrick) |
Joel S. Keller |
| 譚淑英 |
尤妮斯 (Eunice McGinty) |
Waneta Storms |
| 羅偉傑 |
里維爾倫 (Father Franks) |
James Gallanders |
| 陳旭明 |
羅倫斯布拉斯頓 (Lawrence Braxton) |
Steve Cumyn |
| 不知名 |
黛斯 (Daisy Hanson) |
Natalie Radford |
| 羅偉傑 |
杰弗里 (Jeffrey) |
Shawn Campbell |
| 不知名 |
布拉斯頓 太太 (Cecile Braxton) |
Gema Zamprogna |
| 王慧珠 |
梅里克 太太 (Mrs. Merrick) |
Jerelyn Craden |
| 陳旭明 |
溫德爾梅里克 (Wendell Merrick) |
Zack Keller |
| 王慧珠 |
施賴爾 太太 |
|
| 陳旭明 |
乞丐 (Old Dan) |
Doug McGrath |
| 鄧肇基 |
神父 |
|
| |
|
|
| EP6 – Let Loose the Dogs |
| 不知名 |
哈利梅鐸 (Harry Murdoch) |
Stephen McHattie |
| 黎家希 |
菲臘德倫尼 (Phillip Delany) |
Dylan Taylor |
| 黃鳳兒 |
謝西萊西 (Jess Lacey) |
Lindsey Connell |
| 陳旭明 |
紐科姆 (Vincent Newcombe) |
Steve Cumyn |
| 羅偉傑 |
約翰德倫尼 (John Delaney) |
Michael Rhoades |
| 羅偉傑 |
華特萊西 (Walter Lacey) |
Billy MacLellan |
| 王慧珠 |
梅鐸媽媽 (Murdoch’s Mother) |
Taryn Ash |
| 不知名 |
梅鐸 (童年) (Young Murdoch) |
Jacob Ewaniuk |
| |
|
|
| EP7 – Body Double |
|
| 林巧曼 |
斯特拉斯馬特 (Stella Smart) |
Kate Trotter |
| 黎家希 |
阿瑟 (Arthur Wellesley) |
Paul Miller |
| 王慧珠 |
埃倫 (Ellen Granger) |
Amy Rutherford |
| 劉文光 |
戴維 (David Martin) |
David Christo |
| 羅偉傑 |
莫里森 (Constable Morrison) |
Marty Moreau |
| 羅偉傑 |
墨菲 (Dentist Murphey) |
Anthony Dunn |
| |
|
|
| EP8 – Still Waters |
|
| 陳安瑩 |
米爾娃費爾柴德 (Minerva Fairchild) |
Charlotte Sullivan |
| 陳旭明 |
霍勒斯 (Horace Briggs) |
Corey Sevier |
| 陳旭明 |
漢密爾頓凱恩 (Coach Kane) |
James Downing |
| 黎家希 |
奧雲 (Owens) |
Kent Staines |
| 羅偉傑 |
詹姆斯皮爾遜 (Pearson) |
Jon Cor |
| 黎家希 |
德里斯科爾 (Wallace Driscoll) |
Robbie Amell |
| 不知名 |
理查哈特利 (Richard Hartley) |
Christopher Cordell |
| |
|
|
| EP9 – Belly Speaker |
|
| 黎家希 |
哈考特格蘭比 (Mycroft Grimesby) |
Gavin Crawford |
| 羅偉傑 |
史丹尼保爾克 (Stanley Paulk) |
Stephen Jackson |
| 鄭家蕙 |
保爾克 太太 (Emmy Paulk) |
Marilla Wex |
| |
|
|
| EP10 – Child’s Play |
|
| 高翰文? |
霍華德魯克伍德 (Howard Rookwood) |
Robert Dodds |
| 黃鳳兒 |
弗洛拉魯克伍德 (Flora Rookwood) |
Catherine Fitch |
| 陳旭明 |
Peter Watt |
Richard Waugh |
| 羅偉傑 |
卡爾文貝克 (Calvin Baker) |
Daniel Fathers |
| 王慧珠 |
波利鄧立普 (伊娃魯克伍德) (Eva Rookwood) |
Zoe Cleland |
| 黃鳳兒 |
查利鄧立普 (Charlie) |
Jesse Bostick |
| 高翰文? |
邁爾斯戈爾文 (Miles Gorman) |
Richard Howland |
| |
|
|
| EP11 – Bad Medicine |
|
| 陳旭明 |
格雷森 醫生 (Doctor Burrit Greyson) |
Michael Riley |
| 黎家希 |
查理德賓尼 (Richard Binney) |
Stephen Bogaert |
| 不知名 |
法蘭西斯格勞特 (Francis Grout) |
Roger Clown |
| 鄭家蕙 |
彭薩爾 小姐 (Sarah Pensell) |
Maria del Mar |
| 羅偉傑 |
霍頓 (Nathaniel Horton) |
Levi MacDougall |
| 鄭家蕙 |
普林格爾 (Emily Pringle) |
Jane Maggs |
| 王慧珠 |
凱塞琳巴林頓 (Katherine Barrington) |
Catherine McGregor |
| 黎家希 |
安德魯耐斯比特 (Andrew Nesbitt) |
Robert Clarke |
| |
|
|
| EP12 – The Prince and the Rebel |
|
| 劉文光 |
大衛詹寧斯 (David Jennings) |
Chris Gascoyne |
| 不知名 |
艾爾弗雷德 王子 (Prince Alfred) |
Chad Connell |
| 陳旭明 |
埃迪卡倫 (Eddie Cullen) |
Vincent Walsh |
| 不知名 |
瑪加利吉爾帕德 (Maggie Gilpatrick) |
Robyn Thaler Hickey |
| 羅偉傑 |
吉爾帕德 先生(瑪加利 爸爸) (Daniel Gilpatrick) |
Michael Hanrahan |
| 譚淑嫻 |
阿安 (Ann Ryan) |
Amber Cull |
| 劉文光 |
約翰塔克 (John Tucker) |
Kenneth Delaney |
| |
|
|
| EP13 – The Annoying Red Planet |
|
| 黎家希 |
邁耶斯 (Terrence Meyers) |
Peter Keleghan |
| 羅偉傑 |
傑克麥艾薩 (Jake MacIsaac) |
Thomas Mitchell |
| 陳旭明 |
柯特麥艾薩 (Kirk MacIsaac) |
Grahame Wood |
| 譚淑嫻 |
加利斯 小姐 (Adrienne Gaston) |
Julia Lefebvre |
| 黎家希 |
農夫 |
Ian Downie |
| 譚淑嫻 |
農夫的妻子 |
Joan Heney |
| 黃志明 |
教授 (Professor Skrzhinsky) |
Genadijs Dolganovs |
