- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2010 年 04 月 15 日
影片名稱 南北大狀 類別 劇集 （內地） 首播日期 15/4/2010 播放頻道 廣州綜合頻道（廣州台） 備註 特別鳴謝 留聲堂會員：夏. 提供配音名單 配音員 角色名稱 演員 黃志明 紀學禮 李保田 蔡忠衛 胡鐵風 尹天照 王夢華 紀無憂 蔡小霞 黃鳳兒 紀學禮夫人 梁崢 鄧肇基 大寶 孫權 鄭家蕙 安娜 閻青 不知名 馬天蘭 谷祖琳 不知名 招長貴 秦梵翔 黎家希 陳義雄 黎家希 阿狗 {More...}
- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2010 年 01 月 27 日
影片名 金玉滿堂 類別 劇集 (內地) 首播日期 27/1/2010 – 9/3/2010 播放頻道 有線第一台 (14 頻道) 備註 又名：《春蠶織夢》或 《阿旺新傳３或歡樂桑田》 有線娛樂台 (12 頻道) – 13/9/2010 首播 容後再補充 配音員 角色名稱 演員 譚漢華 陳鑒(永泰祥老闆) 樊志起 陳家康(大兒子) 李肖寧 張振聲 陳家寶(二兒子) 朱健鈞 黃啟明 陳富貴(養子) 郭晉安 朱妙蘭 陳碧珠(出國歸來的小女兒) 楊不悔 炳 張偉 坤 富俊峰 勝 陳福生 黃啟明 {More...}
- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2010 年 01 月 25 日
影片名稱 鐵齒銅牙紀曉嵐4 類別 劇集(內地) 首播日期 25/1/2010 播放頻道 翡翠台 備註 配音員 角色名稱 馮錦堂 貴喜 張炳強 乾隆 林保全 和坤 招世亮 紀曉嵐 盧國權 順天府府尹 劉奕希 劉全 雷碧娜 馮媽 葉振聲 夏德赫 朱妙蘭 愛蘭 黃鳳英 太后 劉惠雲 杜小月 陳永信 太醫 梁少霞 杏兒 蔡惠萍 張媽 陳卓智 李公公 伍博民 小林子 黃啟昌 阿哥 伍博民 下屬 朱子聰 張大人 陳曙光 李大人 陳曙光 老人家 李凱傑 二子 {More...}
- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2010 年 01 月 07 日
影片名 武則天 類別 劇集 (內地) 首播日期 7/1/2010 – 3/3/2010 播放頻道 有線娛樂台 (12 頻道) 備註 又名：《無字碑歌》 配音員 角色名稱 演員 羅偉亮 旁白 陳旭明 唐高宗 張鐵林 羅偉民 唐高宗(年青) 羅偉民 李弘 譚淑英 老年武則天 斯琴高娃 鄧潔麗 青年武則天 溫崢嶸 王慧珠 太平公主 溫崢嶸 李家輝 狄仁傑 方旭 葉偉麟 魏順安 劉金山 羅偉亮 魏元忠 鄧肇基 李顯 陸詩雨 王慧珠 韋后(李顯妻子) {More...}
- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2008 年 12 月 01 日
影片名稱 狼毒花 類別 劇集 (內地) 首播日期 1/12/2008 播放頻道 有線娛樂台 (12 頻道) 備註 配音員 角色名稱 演員 羅偉亮 常發 于榮光 王慧珠 梅子 童蕾 王夢華 夏雨 童蕾 陳健豪 甄一然 成泰燊 朱妙蘭 惠文 王珂 劉蕙雲 陸佳萍 王力可 陳志強 戴遠征 賀強 李家輝 孟長勝 楊光榮 譚漢華 王辟 米學東 不知名 泥鰍 郭昊倫 蔡忠衛 陳發海 孫瑋 莎拉 林木川子 林靜 不知名 草蛇 {More...}
- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2008 年 01 月 23 日
影片名稱 康熙微服私訪記IV 類別 劇集 (內地) 首播日期 23/1/2008 播放頻道 有線娛樂台 (12 頻道) 備註 配音員 角色名稱 演員 譚漢華 康熙 張國立 陳志強 三德子 趙亮 不知名 法印 侯堃 劉惠雲 小桃紅 劉淼 黃鳳兒 林風兒 鄧婕 其他角色 劉惠雲 蘇麻喇姑 李文玲 王慧珠 謹妃 蔣婧 莊巧怡 成妃 馬玉紅 陳琴雲 榮妃 王慧珠? 元妃 不知名 良妃 {More...}
- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2007 年 10 月 01 日
影片名稱 天之驕子 類別 劇集 (內地) 首播日期 1/10/2007 播放頻道 亞洲電視台 備註 又名：《再生緣》 配音員 角色名稱 演員 不知名 孟麗君／酈君玉 李冰冰 不知名 皇甫少華（王少甫） 黃海冰 鄧肇基 皇帝 高鑫 不知名 蘇映雪（素華） 石小群 不知名 劉奎璧 陳龍 不知名 皇甫長華（默妃） 孫甯 不知名 劉捷 孫興 不知名 劉燕玉 王玲 鄧榮銾 王湘 宋思軒 容蘭 賈雨萌 劉蕙雲 香梅（榮發） 賈雨萌 王夢華 梅妃 董麗丹 不知名 曹矜 馬文龍 不知名 {More...}
- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2007 年 03 月 10 日
影片名稱 少年楊家將 類別 劇集 (內地) 首播日期 10/3/2007 播放頻道 廣州綜合頻道（廣州台） 備註 特別鳴謝 由留聲堂會員：夏 提供資料 配音員 角色名稱 演員 何偉誠 楊六郎 (楊延昭） 胡歌 陳樂文（？） 楊四郎（楊延朗） 何潤東 利耀堂 楊五郎（楊延德） 陳龍 郭俊廷 楊七郎（楊延嗣） 彭于晏 陳偉權 楊業 翁家明 張雪儀 楊四娘羅氏女 劉詩詩 劉惠雲 楊六娘柴郡主 林家宇 王夢華 楊五娘關紅 魏小軍 黎家希 耶律斜 袁弘 劉惠雲 楊七娘杜金娥，小琳 劉曉潔 張雪儀 楊八妹 趙梓存 黎家希 宋太宗 李解 王夢華 潘影 童瑤 {More...}
- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2006 年 10 月 20 日
影片名稱 仙劍奇俠傳 類別 劇集（內地） 首播日期 20/10/2006 播放頻道 無綫電視劇集台 備註 配音員 角色名稱 演員 黃啟昌 李逍遙 胡歌 張頌欣 趙靈兒 劉亦菲 曾佩儀 林月如 安以軒 陳凱婷 阿奴 劉品言 黃榮璋 唐鈺 彭于晏 劉昭文 劉晉元 王祿江 蘇強文 酒劍仙 謝君豪 張炳強 拜月教主 徐錦江 李錦綸 智修 周德華 黃鳳英 姥姥 鄭佩佩 林國雄 獨孤劍聖 郭亮 潘文柏 巫王 黃賢智 朱妙蘭 巫后(青兒) 孫莉 陳欣 姜姓狐兒 {More...}
- 劇集(內地), 影視配音名單
-
2006 年 01 月 02 日
影片名稱 鐵齒銅牙紀曉嵐 III 類別 劇集（內地） 首播日期 2/1/2006 – 17/2/2006 播放頻道 無綫電視翡翠台 備註 配音員 角色名稱 演員 招世亮 紀曉嵐 張國立 林保全 和珅 王剛 張炳強 乾隆 張鐵林 曾秀清 陸琳琅 張庭 鄺樹培 劉全 張春年 林丹鳳 太后 王麗媛 梁少霞 杏兒 張蕾 周文瑛 常四 黃小蕾 沈小蘭 慶兒(皇后) 許曉丹 梁偉德 貴喜 胡文豹 雷碧娜 陸母 高寶立 李錦綸 馬如風 {More...}
