「混音」是把配音員的錄音、片中的音樂、聲效等，混在一起，成為完整的聲軌。

混音時要注意上述各部份的聲量大小、聲質音色、聲音所在的位置等，是否能配合畫面與劇情，以及是否符合該節目所需。

一般的日語動畫和節目，原製作單位都會提供的聲效及配樂。但有些時候，可能某些聲效或配樂遺漏了，或者甚至是該節目的製作單位沒提供聲效和配樂，混音師就要先為它們加上適合的聲效或配樂了。

混音工作，一般由混音師負責操刀。但有時對某些的場面、效果，監場的導配會有指示。

{2008 年 04 月 30 日}