一般來說，替外語節目配音用的稿件，都要先「翻譯」，之後再「數口」以寫出合用的配音稿。但有些既懂外語，又會數口的朋友，就可以同時進行這兩個步驟，把外語劇本直接寫成對口的配音稿。這種就叫「直出稿」。

{2008 年 04 月 30 日}