配音小百科——選角/選聲/Casting
- 配音小百科
-
「選角」,又稱「選聲」、「Casting」,即是替角色選擇聲演者的程序。有時需經「試音」,才能確定選角結。
以自由身來說,角色選擇由領班決定。但一些節目,片商或日方也可能參與議決。
無綫電視方面,多數主要角色會有較高級的導配決定,其餘的角色可能由該日負責選角此崗位的導配決定。但近年也有經日本選聲的情況。
為角色選擇適合的配音員,不是一件容易的事。要效果理想,當中最需要注意的,是配音員對該角色,能夠怎樣理解並發揮到什麼的演繹,是否能充份表達出角色性格的特色。
至於聲線是否與原聲相似,並不是考慮重點,因為配音員是去配一個角色,而不是去配原聲聲優的聲線。
選聲時,除了個別角色的選擇,也要注意整體效果,兼顧個別角色的選擇及整套片集各個角色的分配。如資源許可,應盡可能減少或避免兼角「對講」的情況。
參見:
{2008 年 04 月 30 日}
★兼角