「對片」，即是在配音前，先一邊看配音稿，一邊以原聲看一次將要配的節目。

香港的流程緊迫，配音員很難像日本般，能在配音數天前就拿到劇本。因此對片時，配音員除按個人說話速度，調整配音稿外，更重要的是了解整個劇情，並捕捉角色的感情變化，在稍後正式錄音時演繹出來。

{2008 年 04 月 30 日}